предыдущая главасодержаниеследующая глава

Приложение 4. Наиболее распространенные синонимы

Для иллюстрации неоднозначности существующих терминов составлен список, в одной части которого располагаются торговые и устаревшие термины, а в другой - научные названия минералов или горных пород.

Термин, не дающий четкого представления о камне Научное название минерала, разновидности или горной породы
Агат исландский Обсидиан
Агат лельбахский Темно-красная яшма
Агат мексиканский Полосчатый кальцит
Агат мясной Яшма
Агат пурпурный Фиолетовый кварц
Агат серебряный Яшма
Агат стеклянный Везувиан
Агат яшмовый Яшма
Азорит Циркон
Азурлит Халцедон
Акваджем Синтетическая шпинель
Аквамарин бразильский Возможно, топаз
Аквамарин восточный Корунд
Аквамарин нерчинский Топаз
Аквамарин сиамский Циркон
Аквамарин синтетический Синтетический корунд или шпинель
Алабандин Гранат или шпинель
Аламандит Синтетическая шпинель
Алебастр восточный Полосчатый кальцит
Александрин Синтетический корунд или шпинель
Александрит голубой Корунд
Александрит синтетический Синтетический корунд или шпинель
Александрит-сапфир Корунд
Алмаз алансонский Дымчатый кварц
Алмаз альпийский Пирит
Алмаз аляскинский Бесцветный кварц
Алмаз аляскинский черный Гематит
Алмаз арабский Бесцветный кварц
Алмаз арабский магический Синтетический корунд
Алмаз арканзасский Бесцветный кварц
Алмаз баффа Бесцветный кварц
Алмаз богемский Бесцветный кварц
Алмаз борнхольмский Бесцветный кварц
Алмаз бразильский Возможно, бесцветный кварц
Алмаз брайтонский Бесцветный кварц
Алмаз бриансонский Бесцветный кварц
Алмаз бристольский Бесцветный кварц
Алмаз восточный Корунд
Алмаз дофинейский Бесцветный кварц
Алмаз западный Бесцветный кварц
Алмаз кайенский Бесцветный кварц
Алмаз кейпмейский Бесцветный кварц
Алмаз килликранский Топаз
Алмаз колорадский Дымчатый кварц
Алмаз корнуэльский Бесцветный кварц
Алмаз лейк-джорджский Бесцветный кварц
Алмаз липпский Бесцветный кварц
Алмаз мармарошский Бесцветный кварц
Алмаз матарский Циркон
Алмаз медокский Бесцветный кварц
Алмаз мексиканский Бесцветный кварц
Алмаз невадский Обсидиан
Алмаз немецкий Бесцветный кварц
Алмаз рейнский Бесцветный кварц
Алмаз саксонский Топаз
Алмаз сибирский Возможно, топаз или бесцветный кварц
Алмаз уральский Возможно, фенакит, топаз
или бесцветный кварц
Алмаз херкимерский Бесцветный кварц
Алмаз цейлонский Циркон
Алмаз черный Возможно, гематит
Алмаз шаумбергский Бесцветный кварц
Алмаз-матура Циркон
Альмандин восточный Корунд
Альмандин рубиновый Шпинель
Альмандит Синтетическая шпинель
Амарил Синтетический корунд
Амбер Янтарь
Амберин Халцедон
Аметист бенгальский Корунд
Аметист восточный Корунд или шпинель
Аметист жженый Желтый кварц
Аметист литиевый Сподумен
Аметист ложный Флюорит
Аметист саксонский Апатит
Аметист-базальтин Берилл
Аметист-сапфир Корунд
Априкотин Кварц или гранат
Аргентин Кальцит
Арменит Азурит
Аспараголит Апатит
Аширит Диоптаз
Балангус Корунд
Балас-рубин Шпинель
Балаш Шпинель
Балэ-рубин Шпинель
Балэ-шпинель Шпинель
Барклиит Корунд
Барокко Жемчуг
Бериджем Синтетическая шпинель
Беркейит Лазулит
Бечета Гранат
Бирюза венская Имитация бирюзы
Бирюза костяная Одонтолит
Бирюза невадская Варисцит
Бихарит Агальматолит
Бовенит Серпентинит
Борт голландский Циркон
Ваклер Халцедон
Вассер-хризолит Обсидиан
Вениса Гранат
Виолет Корунд
Виолит Синтетический корунд
Гавайит Оливин
Гагат Ископаемый уголь
Гагат каменный Турмалин
Гарамантит Гранат
Гармофан Корунд
Гекатолит Полевой шпат
Гелиолит Полевой шпат
Гемагат Халцедон
Генвудит Бирюза
Гиацинт восточный Корунд
Гиацинт гренландский Эвдиалит
Гиацинт калифорнийский Гранат
Гиацинт компостельский Кварц
Гиацинт ложный Возможно, гранат, везувиан или кварц
Гиацинт цейлонский Гранат
Гиацинт-гранат Гранат
Гиацинтин Везувиан
Гиацинтоид Гранат
Гиацинт-топаз Корунд
Глаз бычий Полевой шпат
Глаз волчий Полевой шпат
Глаз зебровый Кварц
Глаз каменный рыбий Апофиллит
Глаз кошачий бразильский Хризоберилл
Глаз кошачий венгерский Кварц
Глаз кошачий восточный Хризоберилл
Глаз кошачий западный Кварц
Глаз кошачий индийский Хризоберилл
Глаз кошачий калифорнийский Серпентинит
Глаз кошачий цейлонский Хризоберилл
Глаз львиный Кварц
Глаз рыбий Опал или апофиллит
Глаз рысий Полевой шпат
Глаз совиный Агат
Грамматит Тремолит
Гранатит Синтетический ювелирный материал
Гранатовый цвет Синтетический корунд
Гренландит Гранат
Дамбурит Синтетический корунд
Демион Халцедон
Диагем Синтетический ювелирный материал
Диамант мармарошский Бесцветный кварц
Дириджем Синтетическая шпинель
Достокан Возможно, оливин
Драгомит Бесцветный кварц
Драконит Коралл
Енцит (енцшит) Кварц
Жад амазонский Полевой шпат
Жад американский Везувианит
Жад аризонский Везувианит
Жад африканский Гроссулярит
Жад везувиановый Везувианит
Жад индийский Кварц
Жад калифорнийский Везувианит
Жад корейский Серпентинит
Жад мексиканский Кальцит
Жад монтанский Обсидиан
Жад орегонский Везувианит
Жад серпентиновый Серпентинит
Жад трансваальский Гроссулярит
Жад швейцарский Халцедон или яшма
Жад эгириновый Горная порода, состоящая
в основном из эгирина
Жемчуг атласский Бусы из гипса
Жемчуг бамбуковый Аморфный кремнезем
Жемчуг бургиньонский Имитация из стекла
Жемчуг пещерный Арагонит
Жировик Агальматолит
Заберзат Возможно, хризоберилл, оливин
или берилл
Игмеральд Синтетический изумруд
Изумруд африканский Возможно, флюорит или турмалин
Изумруд бразильский Возможно, турмалин
Изумруд брайтонский Стекло
Изумруд вечерний Оливин
Изумруд вилюйский Везувиан
Изумруд восточный Корунд
Изумруд индийский Кварц
Изумруд капский Пренит
Изумруд конголезский Диоптаз
Изумруд литиевый Сподумен
Изумруд ложный Флюорит
Изумруд медный Диоптаз
Изумруд никелистый Заратит
Изумруд пакистанский Гранат
Изумруд сибирский Диопсид
Изумруд уральский Гранат
Изумруд-малахит Эвхроит
Ирис Возможно, опал, шпинель, турмалин,
топаз, халцедон, кварц
Ирис калифорнийский Сподумен
Калбенит Халцедон
Каллаит Бирюза
Камень алеппский Халцедон
Камень амазонский Полевой шпат
Камень апокалипсовый Опал
Камень аптекарский Серпентинит
Камень арабский Бирюза
Камень армянский Азурит или лазурит
Камень архиерейский Кварц
Камень аспараговый Апатит
Камень ацтекский Бирюза или смитсонит
Камень Бахуса Кварц
Камень болоньский Барит
Камень бристольский Топаз, кварц или корунд
Камень бутылочный Обсидиан
Камень бухарский Лазурит
Камень варяжий (варяжский) Кордиерит
Камень восковой Агальматолит
Камень гибралтарский Кальцит или арагонит
Камень гороховый Известняк
Камень горшечный Агальматолит
Камень еврейский Письменный гранит
Камень ежиный Кварц с включениями
Камень епископский Кварц
Камень золотой Кварцит
Камень золотоцветный Хризоберилл
Камень игольчатый Кварц с включениями
Камень канареечный Халцедон
Камень канарский Халцедон
Камень картинный Агальматолит
Камень коричный Гранат
Камень крестовый Ставролит
Камень кровавый Халцедон или яшма
Камень лазоревый Лазурит
Камень ласточкин Халцедон
Камень ледяной Агальматолит
Камень лунный Полевой шпат
Камень лунный зеленый Полевой шпат
Камень лунный канадский Полевой шпат
Камень лунный черный Полевой шпат
Камень любви Кварцит
Камень меккский Халцедон
Камень моккский Халцедон
Камень моховой Халцедон
Камень небесный Бирюза
Камень образный Агальматолит
Камень орлиный Жеоды бурого железняка
Камень павлиний Малахит
Камень почечный Нефрит или жадеит
Камень простой Стеклянная имитация
Камень Слокума Имитация опала
Камень смоляной Обсидиан
Камень солнечный Полевой шпат
Камень солнечный восточный Корунд
Камень спаржевый Апатит
Камень счастья Ставролит
Камень сырой Необработанный камень
Камень таусинный Корунд или полевой шпат
Камень фигурный Агальматолит
Камень шотландский Кварц
Карбункул Корунд, гранат или шпинель
Карнеол-берилл Халцедон
Кварц птичий глаз Яшма
Кейнгорм Кварц
Конго-изумруд Диоптаз
Кораллин Халцедон
Кореит Агальматолит
Кориндит Синтетический корунд
Корундолит Синтетическая шпинель
Кразелит Оливин
Кремень малахитовый Хризоколла
Кровь лопарская Эвдиалит
Ксилолит Окаменелое дерево
Кунцит розовый Синтетический корунд
Лазурит фальшивый Окрашенный халцедон
Лал Шпинель
Леонит Порфир
Лигирий Циркон
Линкурий Халцедон или янтарь
Линкурион Халцедон или янтарь
Литос-лазули Флюорит или лазурит
Лихнис Корунд
Лючсапфир Корунд или кордиерит
Ляпис бадахшанский Лазурит
Ляпис швейцарский Окрашенный халцедон
Малахит звездчатый Халцедон
Мирикит Халцедон, опал или кварц
Необирюза Имитация бирюзы
Неолит Имитация бирюзы
Нефрит африканский Гроссулярит
Нефрит индийский Кварцит
Ниили Лазурит
Нилум Кианит
Ногат Халцедон
Оникс обсидиановый Обсидиан
Опал цейлонский Полевой шпат
Пагодит Агальматолит
Пандаура Кварц
Пафос-алмаз Бесцветный кварц
Пеплопритягатель Турмалин
Перидот бразильский Турмалин
Перидот восточный Корунд
Перидот цейлонский Турмалин
Перунит Синтетический кварц
Праз малахитовый Халцедон
Пурпурин Стекло
Радиент Синтетическая шпинель
Раухтопаз Кварц
Розалин Синтетический корунд
Рубин австралийский Гранат
Рубин аделаидский Гранат
Рубин алабандиновый Гранат
Рубин американский Гранат
Рубин анконский Кварц
Рубин аризонский Гранат
Рубин богемский Гранат
Рубин бразильский Топаз
Рубин варварийский Гранат
Рубин горный Гранат
Рубин дикий Гранат
Рубин желтый Шпинель
Рубин калифорнийский Гранат
Рубин капский Гранат
Рубин колорадский Гранат
Рубин компостельский Кварц
Рубин ложный Флюорит
Рубин сибирский Турмалин
Рубин скальный Гранат
Рубин фальшивый Флюорит
Рубин цейлонский Гранат
Рубин шпинелевый Шпинель
Сандастрос Кварцит
Саппарит Корунд или кианит
Сапфир бразильский Топаз, берилл или турмалин
Сапфир водяной Корунд или кордиерит
Сапфир восточный Корунд или турмалин
Сапфир ложный Флюорит или кордиерит
Сапфир шпинелевый Шпинель
Сапфирин Возможно, халцедон, кварц,
шпинель, стекло
Сафир Корунд
Слокум-камень Имитация опала
Смарагд восточный Корунд
Смарагд капский Пренит
Смарагд конголезский Диоптаз
Смарагд литиевый Сподумен
Смарагд медный Диоптаз
Смарагдит Актинолит
Смарагдолин Стеклянная имитация
Соймонит Корунд
Спарклит Циркон
Старилан Синтетический ювелирный материал
Старлит Циркон
Стекло Марьино Гипс
Стрелы Амура Гётит, турмалин или рутил
Суфси Лазурит
Термошпинель Синтетическая шпинель
Топаз богемский Кварц
Топаз восточный Корунд или кварц
Топаз гавайский Полевой шпат
Топаз гиацинтовый Циркон
Топаз драгоценный Возможно, корунд
Топаз дымчатый Кварц
Топаз западный Кварц
Топаз золотистый Кварц
Топаз индийский Топаз, кварц или корунд
Топаз испанский Возможно, кварц
Топаз кварцевый Кварц
Топаз колорадский Возможно, кварц
Топаз королевский Возможно, кварц или корунд
Топаз ложный Кварц или флюорит
Топаз Мадейра Кварц или синтетический корунд
Топаз невадский Обсидиан
Топаз Пальмира Синтетический корунд
Топаз саксонский Кварц
Топаз синтетический Синтетический корунд
Топаз шотландский Кварц
Триллумит Синтетический апатит
Тяжеловес Топаз
Ультралит Синтетический корунд
Унакит Эпидотизированный гранит
Фабулит Синтетический ювелирный материал
Фианиты Синтетические ювелирные материалы
Хибинит Нефелиновый сиенит
Хризоберилл восточный Корунд
Хризолит аквамариновый Берилл
Хризолит богемский Метеоритное стекло
Хризолит бразильский Турмалин
Хризолит восточный Корунд или хризоберилл
Хризолит вулканический Везувиан
Хризолит итальянский Везувиан
Хризолит капский Пренит
Хризолит ложный Метеоритное стекло
Хризолит русский Гранат
Хризолит торговый Берилл, везувиан или гранат
Хризолит уральский Гранат
Хризолит цейлонский Турмалин
Хризотрикс Кварц с включениями
Хризэлектрум Хризоберилл или циркон
Хрупик Эвклаз
Цирконит Синтетический ювелирный материал
Цирктон Корунд
Цитрин мадагаскарский Топаз
Червец Гранат
Шерл малиновый Турмалин
Шерл стеклянный Аксинит
Шерл фиолетовый Аксинит
Шпат адамантиновый Корунд
Шпат алмазный Корунд
Шпат альмандиновый Эвдиалит
Шпат атласный Гипс
Шпат голубой Лазулит
Шпат дербиширский Флюорит
Шпат жемчужный Доломит
Шпат изумрудный Актинолит
Шпат исландский Кальцит
Шпат лазоревый Бирюза
Шпат малиновый Турмалин или родохрозит
Шпат марганцевый Родонит
Шпат плавиковый Флюорит
Шпат розовый Родонит
Шпат рубиновый Родонит
Шпат сапфировый Кианит
Шпат сатиновый Кальцит
Шпинель аризонская Гранат
Шпинель цирконовая Синтетическая шпинель
Элит Псевдомалахит
Эмерада Синтетическая шпинель
Эмеральда Синтетическая шпинель
Эмеральдин Окрашенный халцедон
Эринит Синтетическая шпинель
Янтарь черный Гагат
Яхонт Корунд
Яшма зеленая Нефрит или жадеит
Яшма моховая Халцедон

Анализируя этот список, можно сделать довольно любопытные выборки. Так, на долю восьми наиболее частых названий приходится около 200 случаев из 400. По частоте названия распределяются таким образом: "алмаз" - 39, "рубин" - 22, "топаз" - 20, "изумруд" - 17. и т. д.

Для разновидностей кварца удалось найти около 100 терминов (и этот перечень далеко не полный), для различных гранатов - 36, для корундов - 53, для шпинелей - 23; для турмалинов более 10 и т. д. Следовательно, для обозначения 5 минералов (считая все гранаты одним минеральным видом) существует более 220 названий (!).

На основании списка можно делать выводы о распространенности в природе "самоцветных" разновидностей того или иного минерала, о его пригодности для имитации более дорогих камней, о том, какие более редкие камни чаще всего подменялись менее редкими и т. д.

(Удалось найти только один случай названия более дорогого камня менее дорогим: "цитрин (т.е. желтый кварц) мадагаскарский" на деле представляет собой топаз, который встречается значительно реже кварца.

Видно, что чаще всего имитировался алмаз, а выдавался за него кварц; далее идет рубин, чаще всего имитировавшийся гранатом или шпинелью, и т. д.

Особняком стоят термины, начинающиеся со слова "камень", в которых индивидуальность описывалась прилагательным. Это прилагательное лишь в 15 случаях из 58 имело географический характер, во всех других случаях имелись в виду другие признаки (типа "камень любви" или "камень аптекарский").

Список этот позволяет делать и другие выводы.

предыдущая главасодержаниеследующая глава
















Rambler s Top100 Рейтинг@Mail.ru
© IZNEDR.RU, 2008-2020
При использовании материалов сайта активная ссылка обязательна:
http://iznedr.ru/ 'Из недр Земли'
Поможем с курсовой, контрольной, дипломной
1500+ квалифицированных специалистов готовы вам помочь